Je denkt zeker dat dit leuk is, Harold.
Hallo? Fée? -Ja.
Schat, zou je mijn afspraak met René vanmiddag willen afzeggen?
lk weet dat hij boos zal zijn, maar ik ben vandaag zo geschrokken
en vanavond komen ook nog de gasten... Wil je dat doen?
Zeg hem dat ik beloof er dinsdag te zijn.
Dank je, Fée, je bent een schat. Ja.
Daag.
We eten om acht uur, Harold.
En probeer wat levenslustiger te zijn.
Harolds vader had natuurlijk een zelfde soort absurdisme.
lk herinner me dat hij in Parijs een keer sigaretten ging halen
en voor ik 't wist werd hij gearresteerd
omdat hij naakt in de Seine zwom!
Hij onderzocht de stroming met zijn zwemvliezen!
Paarse.
Het kostte aardig wat invloed en geld om dat op te lossen, geloof me!
Harold, schat, niet met je eten spelen.
Wat is er? Voel je je niet goed?
lk ben schor.
lk wil dat je direct na het eten naar bed gaat.
Harold is altijd al een teer kind geweest.
Als baby al had hij allerlei ziektes.
Harold, schat, eet je bieten.
lk herinner me dat in Tokyo de ambassade een dokter moest sturen...
O, mijn God!
Dit gaat te ver.
Dit kan niet zo doorgaan.
lk kan er niet meer tegen.
O, mijn God!
O, God!
Heel interessant, Harold, en heel verduidelijkend.
Er lijkt zich een patroon af te tekenen
en wanneer wij dit patroon kunnen isoleren, kunnen wij het genezen.
Als je het probleem kent ben je halverwege de...
de oplossing.
Zeg 's, Harold, wat vind je leuk?
Welke activiteit geeft je een ander soort plezier dan andere?
Wat schenkt je voldoening?
Wat vind je... bevredigend?
Begrafenissen.
''Gij richt voor mij een dis aan voor de ogen van wie mij benauwen;
''Gij zalft mijn hoofd met olie,
''mijn beker vloeit over.
''Heil en goedertierenheid zullen mij volgen al de dagen van mijn leven;
''ik zal in het huis des Heren ver- blijven tot in de lengte van dagen.
''Des Heren is de aarde en haar volheid,
''de wereld en die daarop wonen.
''Want Hij heeft haar op de zeeën gegrond en op de stromen gevestigd.
''Wie mag de berg des Heren beklimmen,
''wie mag staan in zijn heilige stede?
''Die rein is van handen en zuiver van hart,
''die zijn ziel niet op valsheid richt,
''noch bedrieglijk zweert.
''Die zal van de Here een zegen wegdragen
''en gerechtigheid van de God zijns heils.
''Dit is het geslacht van wie naar hem vragen...''
Harold?
lk heb geen idee waarom je die monsterlijkheid hebt aangeschaft.
Je kan elke auto krijgen die je wilt, maar deze is een doorn in het oog
en brengt mij schaamte.
Echt. Het wordt tijd dat je
neerstrijkt en ophoudt je talenten te verdoen aan dit amateur-theater,
deze kleine afleidingen,
hoe psychologisch reinigend ze ook moge zijn.
lk weet niet wat ik met je aanmoet.
Ga met je oom Victor praten.
Misschien dat hij je begrijpt.
Hij was tenslotte Generaal MacArthurs rechterhand.
Wat zeg je ervan, Harold?
Het is een prachtig leven.
Actie, avontuur, advies, en je ziet de oorlog met eigen ogen.
En er zijn genoeg meisjes met spleetogen.
lk zal een man van je maken, Harold.
Je zult door de wereld reizen, met een uniform aan mannenwerk doen.
Je zult rechtop lopen met glinsterende ogen en verende stappen
en met het besef in je hart dat je werkt voor de vrede
en dat je je land dient,
net zoals Nathan Hale.
Dat is wat dit land nodig heeft, meer Nathan Hale.
lk geloof dat ik een kleine Nathan Hale... in je zie.
Zeg 's, Harold, hoeveel van deze...
zelfmoordpogingen heb je uitgevoerd?
Het is moeilijk een exact aantal te geven.
Een ruwe schatting dan.
Een ruwe schatting?
lk denk zo'n... 15.
15? -Een ruwe schatting.
Was dat allemaal voor je moeders bestwil?
Nee, bestwil zou ik 't niet noemen.
lk heb maar eventjes, Harold, en ik wil je mijn beslissing bekendmaken.
Je hebt een zorgeloos, lui en gelukkig leven geleid tot nu,
het leven van een kind.
Maar nu is het tijd om af te leggen wat kinderlijk is
en verantwoordelijkheden op je te nemen.
We zouden wel allemaal willen leven alsof morgen niet bestaat,
maar dat is niet mogelijk.
We hebben onze taken, onze plichten, onze principes.
Om kort te zijn, Harold, het wordt tijd om te trouwen.
Laat ons bidden tot de Heer, koning van glorie,
moge Hij de ziel van zij die Hem geloven, zegenen en verlossen
van de pijn van de hel en de bodemloze put.
Verlos hen van de muil van de leeuw en de duisternis daarbinnen.
En breng hen, in plaats daarvan, naar de zegening van het licht,
het heilige leven, eeuwige rust.
''Stel niet Uzelve op de proef, O Heer,
''want geen man...
''wordt heilig in Uw ogen tenzij U hen hun zondes vergeeft.
''Daarom bid ik U,
''spreek U niet uit tegen hen...
''Maar moge hij, met Uw gratie,
''het vonnis ontlopen dat hem toekomt
''omdat hij op aarde de Heilige Drie-eenheid onderschreef.
''U, die leeft en regeert tot in de eeuwigheid.
''Amen.''
Wil je wat drop? -Nee, dank je.
Geen dank.
Kende je hem?
Nee. -lk ook niet.
lk hoorde dat ie 80 was. Volgende week word ik 80.
Een goed moment om te vertrekken, vind je niet?
Dat weet ik niet.
lk bedoel, 75 is te jong, maar op je 85ste tel je alleen nog de jaren.
Dan moet je 't wat verderop gaan zoeken.
lsoperm
lk zal die liefde voor zwart wel nooit begrijpen.
Niemand stuurt toch zwarte bloemen?
Zwarte bloemen zijn dood, wie stuurt er nou dooie bloemen naar een dode?
Absurd!
Wat is je naam? -Harold, Harold Chasen.
Aangenaam. Mijn naam is Marjorie Chardin maar je kunt me Maude noemen.
Aangenaam kennis te maken. -Dank u.
lk denk dat we vrienden worden. Jij?
Mag ik je een lift geven, Harold?
Nee, dank u, ik heb mijn eigen auto.
Nou, ik ga maar weer. We moeten elkaar weer ontmoeten.
Zeg, dans je?
Neemt u me niet kwalijk? -Dans je, en zing je?
Nee. -Nee, dat dacht ik al.
Die vrouw heeft mijn auto gestolen!
Dit zijn de formulieren van de Nationale Computer-Vrijgezellenclub.
Ze halen er de dikkerds en lelijkerds uit,
dus 't is duidelijk een bedrijf van hoog niveau.
Dit is het persoonlijkheidsinterview,
wat je moet invullen en terugsturen.
Goed. Zit je klaar, Harold?
De eerste vraag.
''Vindt u het moeilijk om nieuwe mensen te ontmoeten?''
Nou, dat is ja, geloof je niet?
''Moet seksuele opvoeding buitenshuis plaatsvinden?''
lk zou zeggen van niet, jij, Harold? Nou, dat geven we een D.
''Zouden vrouwen verkiesbaar moeten zijn als president van Amerika?''
lk zie niet in waarom niet. Ja.
''Herinnert u zich grappen en vindt u het leuk die door te vertellen?''
Nou, dat doe je nooit, hè, Harold? Absoluut niet.
''Krijgt u wel eens het gevoel dat het leven niet de moeite waard is?''
Wat denk je, Harold? A? B? We zullen C zeggen - ''niet zeker''.
''Wordt het onderwerp seks geëxploiteerd door de massamedia?''
Nou, dat moet wel ja zijn, toch?
''Vindt u het moeilijk kritiek te dulden?''
Nee. Dat is D.
''Heeft u wel eens hoofd- of rugpijn na een zware dag?''
O, ja, dat heb ik zeker.
''Slaapt u goed?''
lk vind van wel.
''Gelooft u in de doodstraf voor moord?''
Dat doe ik zeker.
''Zijn sociale evenementen normaliter zonde van de tijd?''
Hemeltje, nee!
''Kan God ons leven be???nvloeden?''
Absoluut, ja.
''ls er in uw persoonlijke overtuiging
''plaats voor een leven na de dood?''
lnderdaad, ja. Dat is absoluut zo.
''Genoot u van het leven als kind?''
Je was een fijne baby, Harold.
''Denkt u dat de seksuele revolutie te ver is gegaan?''
Dat is ie zeker.
''Vindt u het idee van partnerruil onsmakelijk?''
lk vind de vraag onsmakelijk.
''Vindt u...''
Toe nou, Harold!
''Heeft u goeie en slechte buien zonder duidelijke reden?''
Die heb je zeker, Harold!
''Geliefde broeders, laat ons met liefde onze broer herdenken
''die God tot Zich heeft genomen van de beproevingen van de wereld.
''Wees genadig, God, wees genadig, Christus, Heer, wees genadig.''
Onze Vader die in de hemelen zijt,
gezegend zij Uw naam.
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede, op aarde als ook in het hemelrijk.
Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze zonden
gelijk wij vergeven onze zondenaren.
Leid ons niet in verlossing maar verlos ons uit den boze.
Amen.
Neem me niet kwalijk, jongen.
Een moment. Wie was die oude vrouw die naar je zwaaide?
Harold, kan ik je een lift geven?
O, daar bent u. Was u degene die gisteren met mijn auto wegreed?
Die met de Sint Kristoffel-medaille? -Ja.
Dat moet ik dan geweest zijn! Stap in, Harold.
En heeft u ook de heilige beschilderd?
Ja! Vond u 't mooi?
Nou, nee. -Wees niet ontmoedigd.
Esthetisch genoegen komt niet vanzelf.
Wat enig, Harold, om je weer te ontmoeten.
Zodra ik je zag wist ik dat we goeie vrienden zouden worden.
Jij gaat vaak naar begrafenissen, hè? -Ja.
lk ook. Die zijn enig, vind je niet?
Alles verandert, alles draait om.
Begrafenissen en geboortes.
De cirkelgang van het leven.
Deze rijdt lekker. Wel eens in een lijkwagen gereden?
Ja. -Voor mij is 't de eerste keer.
Goed zo, lijkwagen!
Zal ik je naar huis brengen, Harold?
Dit is mijn auto.
Jouw lijkwagen? -lnderdaadwagen!
Dan kun je mij thuisbrengen.
Dus voordat hij naar het klooster in Tibet vertrok,
gaf Big Sweeney me zijn sleutels.
lk moest veranderingen aanbrengen, maar niet zoveel als je zou denken.
Als je de basis hebt is het slechts een kwestie van variaties.
Je stapt zomaar in elke auto die je wilt en rijdt ermee weg?
Niet elke. lk hou van afwisseling. Steeds een nieuwe ervaring.
Misschien... Toch geloof ik dat je mensen overstuur maakt.
lk weet niet of dat wel juist is.
Als mensen overstuur zijn omdat ze denken ergens houvast aan te hebben,
herinner ik ze eraan dat je 't van de ene dag op de andere kwijt kan raken.
Dus hecht je niet aan dingen. Dat gezegd hebbende,
ik heb niks tegen verzamelen.
lk heb aardig wat verzameld in mijn leven.
Dit zijn allemaal memorabilia
maar incidenteel, niet integraal, als je begrijpt wat ik bedoel.
De vogels.
lk ben dol op ze.
Ze zijn 't enige wild dat ik nog te zien krijg.
Dat ben ik, zo vrij als een vogeltje.
Ooit brak ik in bij dierenwinkels om de kanariepieten te bevrijden.
Uiteindelijk besloot ik dat ik mijn tijd ver vooruit was.
De dierentuinen zijn vol, de gevangenissen puilen uit.
Gossiepietje, wat houdt de wereld toch van hokjes.
Ga zitten, Harold.
lk zet de ketel op. We drinken een lekker kopje thee.
Dank je, maar ik moet echt gaan.
Maar het is haverstengelthee! Dat heb je vast nog nooit geproefd.
Nee. -Nou dan.
lk moet echt gaan. lk heb een afspraak.
Die kan ik echt niet mislopen.
De tandarts?
Zoiets.
Dan zul je terug moeten komen om me op te zoeken.
Goed. -De deur is altijd open.
Goed dan. -Beloof je dat?
lk beloof het.
lk vroeg of je vrienden hebt.
Nee. -Geen enkele?
Nee.
Misschien één.
Zou je over deze vriend willen praten?
Nee!
Je bent een interessant geval, maar je weigering gaat ten koste
van de psychoanalyse.
Begrijp je dat?
Goed dan.
Je moeder vertelde me dat ze wat afspraken voor je heeft geregeld
met wat jonge dames.
Hoe vind je dat?
Hoi, ik ben Candy Gulf. -Hoe gaat het. Mrs Chasen.
Kom binnen. Harold is in de tuin maar hij komt er zo aan.
Zullen we gaan zitten?
Daar is Harold.
Hij ziet er leuk uit. -Dank je.
Studeer je? -Ja.
Wat? -PW met als bijvak BE.
PW...?
Politieke Wetenschappen. Dat gaat over wat er gebeurt.
ls Harold ge???nteresseerd in wat er gebeurt?
lk vind het echt een supergaaf onderwerp.
En anders kan ik altijd nog op mijn BE terugvallen.
Goed geregeld. -Ja.
Zeg, ben je al lang bij deze Computer Club?
Hemeltje, nee! lk hoef me geen zorgen te maken om afspraakjes.
Wat meisjes van mijn studentenclub besloten dat iemand 't moest proberen
dus we lootten erom en ik verloor!
Maar ik verheug me erop Harold te ontmoeten.
lk moet je zeggen, Candy, dat Harold zo zijn excentrieke momenten heeft.
Dat geeft niet. Mijn broer is ook volslagen verknipt.
lk zal nooit vergeten,
we hadden 's een ouwe tv zonder onderdelen.
Tommy stopte z'n hoofd erin en deed het nieuws
voor de hele familie!
Dat was vast heel leuk.
Nou, lieverd, hier is Harold.
Harold, dit is Candy.
Candy vertelde ons net een leuk verhaal over...
Walter Cronkite.
Neem me niet kwalijk.
Mijn excuses. -Wat wilt u?
Sorry, ik was op zoek naar Maude.
Wil je een stukje gembercake?
Graag. Dank je. -lk zal wat opwarmen.
Nou, Harold, ik ben blij je weer te zien.
Zit je vaak model voor Glaucus?
Hemeltje, nee! Daar heb ik geen tijd voor.
Maar ik wil in training blijven.
En arme Glaucus moet soms herinnerd worden
aan de contouren van het lichaam van een vrouw.
Keur je dat af? -lk? Nee, natuurlijk niet.
Echt? Vind je dat verkeerd?
Nee.
Hemeltje! Daar ben ik blij om.
lk wil dat je m'n schilderijen ziet. Dit is 'De verkrachting van Rome'.
ln de hoek is Lea en de zwaan,
een zelfportret,
en dit is mijn favoriete werk.
Het heet... 'Regenboog met ei eronder en olifant'.
Vind je 't mooi? -Ja, heel mooi.
Toen raakte ik betrokken in, mijn geuropstellingen.
Doe de neus een plezier! Een soort... olfactorisch banket.
Eerst het makkelijkste, gebraden rundvlees, oude boeken, gemaaid gras
en een Mexicaanse boerderij.
Deze zul je wel mooi vinden, 'Sneeuwval op 42nd Street'.
lk zal 'm aan zetten.
Hou vast, dan pomp ik 'm op.
Daar vasthouden. Zo, ja. Wat ruik je?
De ondergrondse?
Parfum?
Sigaretten!
Sneeuw. -Sn...!
Het gaat maar door.
Dat is echt te gek.
Maar... toen besloot ik op het gevoel over te gaan.
Wat vind je? -Dit vind ik mooi.
Nee, ga er echt dichtbij staan en reik erin, en voel.
O, m'n ketel.
Nou... aaien...
betasten... strelen... onderzoeken.
Hier. Haverstengelthee en gembercake.
Sorry voor de verschillende schoteltjes.
Dit is een nieuwe ervaring voor me. -Prachtig!
Elke dag iets nieuws proberen. We leven tenslotte om te ervaren.
Het duurt niet voor eeuwig.
Jij houdt 't eeuwig uit.
Zei ik je al dat ik zaterdag 80 word?
Je ziet er niet 80 uit.
De invloed van goed eten, oefeningen en ademhaling.
Begroet de ochtend met vuur.
Er valt niet aan te twijfelen dat m'n lichaam het opgeeft.
lk ben ver in de herfst. Zaterdag zou het allemaal voorbij kunnen zijn.
Vertel 's iets van jezelf. Wat doe je als je niet naar begrafenissen gaat?
Ja, dat heeft zeker aantrekkingskracht.
Maar nu een vraag, Harold. ls dit genoeg?
Wat bedoel je?
lk zie dingen graag groeien.
Ze... groeien en bloeien... en verwelken en gaan dood
en veranderen in iets anders.
Het leven!
lk zou nog het liefst in een zonnebloem veranderen.
Die zijn zo groot en simpel.
Wat voor bloem zou jij willen zijn?
lk weet 't niet.
Misschien een van deze. -Waarom zeg je dat?
Omdat ze allemaal hetzelfde zijn. -Maar dat zijn ze niet.
Kijk. Zie je? Sommige zijn klein, andere zijn dikker.
Sommige groeien naar links, andere naar rechts.
Sommige zijn zelfs blaadjes kwijt.
Allemaal zichtbare verschillen.
Weet je, Harold, ik geloof dat veel van 's werelds leed
van mensen komt, die dit zijn...
maar die het toelaten, zo behandeld te worden.
Stuurbekrachtiging!
Dat boompje heeft problemen. Kom.
Moet je zien.
Het stikt. Dat is de stank.
Mensen kunnen ermee leven, maar de bomen krijgen er astma van.
Ze kunnen niet ademen. De bladeren! Ze beginnen bruin te worden.
Harold, aan dit leven moeten we iets doen.
Wat? -Naar het woud transplanteren.
Dat kun je niet doen. -Waarom niet?
Het is publiekelijk eigendom. -Nou, precies.
We hebben gereedschap nodig.
Je hebt gelijk. We gaan Glaucus opzoeken. Kom.
Wacht even.
O, politie? Kom.
Goedemiddag, agent. Moeilijkheden?
Ja, mevrouw. lemand had moeite met parkeren.
Zegt u 's, die auto daar, staat die goed geparkeerd?
Ja, mevrouw, die staat daar best.
Dank u zeer. O, en... Doe de radio uit - om de accu te sparen.
Een aperitiefje, Harold?
Dank je, ik drink niet. -Het is goed, het is biologisch.
Dank je. -Het heeft geen voedingswaarde
maar consequentheid is niet echt een menselijke eigenschap.
Wat is dat daar?
Dat is mijn paraplu.
Een relikwie. Vond ik toen ik aan het pakken was voor Amerika.
Dat was mijn verdedigingswapen voor stakingen en demonstraties
en politieke bijeenkomsten,
als ik werd gearresteerd en door de tegenpartij werd gemolesteerd.
Waar vocht je voor?
Het grote goed. Vrijheid, rechten, gerechtigheid.
Koningen stierven, koninkrijken gingen ten onder.
Het koninkrijk kan me niet schelen.
Wat heb je aan grenzen en naties en patriottisme?
Maar de koningen mis ik.
Toen ik een klein meisje was, nam men me mee naar een Weens paleis,
een tuinfeest.
lk zie nog steeds de zon schijnen, de parasols,
de glinsterende uniformen van de jonge officieren.
Toen dacht ik dat ik met een soldaat zou trouwen.
Later nam Frederick me dat nog kwalijk.
Hij was zo serieus.
Een doctor aan de universiteit...
en in de regering.
Maar dat was allemaal ervoor.
Dus...
je gebruikt je paraplu niet meer?
Geen opstanden meer?
Ja. Elke dag...
Maar... ik hoef me niet meer te verdedigen, ik omarm het.
Nog steeds voor 't grote goed,
maar nu op kleine, persoonlijke schaal.
Zullen we een liedje doen?
lk speel niet... -Kom, ik zal 't je leren.
Nee...
Doe mee, Harold.
Dat was leuk! Laten we samen iets spelen!
lk speel niets. -Niets?
Nou zeg. ledereen moet een beetje muziek kunnen maken.
Dat is de dans van de kosmos. Kom mee.
Er moet iets te vinden zijn.
Nou, 's kijken...
Hou vast. Wat is dit?
Wacht, hier.
Jij neemt dat... Dat is 't. Pak aan.
Wees impulsief. Gebruik je fantasie. Laat de muziek uit je voortvloeien.
Je moet wat akkoorden spelen.
Zet je vinger op de tweede fret daar
en deze op de derde. En dan die hier.
Harold, schat.
O, daar ben je!
lk heb een verrassing voor je.
Een cadeautje.
Kom mee.
Alsjeblieft!
ls ie niet schattig?
lk heb dat monstrueuze ding van je weg laten halen en deze uitgezocht.
Veel passender, vind je niet?
Nog iets, Harold.
lk heb je tweede computerafspraak gebeld.
Dat lijkt me een aardig, rustig meisje.
Leuk ding, toch? lk vind 'm heel mooi.
Stop - Betaal Tol
Uw rijbewijs, dame.
Die heb ik niet. Daar geloof ik niet in.
Hoe lang rijdt u al, dame? -Zo'n drie kwartier, denk ik.
We wilden vroeger beginnen maar 't is moeilijk een bestelwagen te vinden.
ls deze bestelwagen van u?
Nee, die heb ik genomen.
Genomen? -Ja, ik moet m'n boom planten.
Nou jij, niet de mijne eigenlijk
maar we willen 'm zo snel mogelijk in de grond stoppen.
Als ik 't goed begrijp dan...
Goed, we gaan maar weer 's. Leuk u gesproken te hebben.
Hij was heel aardig. -Ja.
Hij volgt ons. -Echt?
Politiemannen willen altijd spelletjes spelen.
Mevrouw!
Gaat 't met 't boompie?
Ja hoor, best.
Geweldig!
Zo.
lk hou van de grond, jij?
En de geur.
Het is de aarde...
De aarde is mijn lichaam, mijn hoofd is tussen de sterren.
Wie heeft dat gezegd?
lk weet niet.
lk, waarschijnlijk.
Arm kind.
ls 't niet prachtig? Allemaal levende dingen om ons heen.
Einde Snelheidsbeperking
Goed, uitstappen, dame.
Kom op. -Hallo. Kennen we elkaar niet?
Geen geintjes meer, dame. Eruit.
Dat moet uw broer zijn geweest. Een familiegelijkenis.
Uit de auto, maat. Gaat u daar staan, dame.
Eruit, gozer!
U zit in de penarie, dame.
Dat zijn verschillende overtredingen, waaronder...
bezit van gestolen voertuig,
weigering mee te werken en bezit van een gestolen boom. Waar is ie?
We hebben 'm geplant. -Geplant.
ls dat uw schep? -Nee.
Bezit van gestolen schep.
Doe niet zo overgedienstig. Dan ben je jezelf niet.
Dat krijg je van een regeringsbaan.
Dame.
Gaat dit lang duren?
Doet u alstublieft rustig, mevrouw. -Want als u...
Pak de schep, Harold.
Stop, dame, anders moet ik schieten.
lk leer slechte dingen.
Slechte gewoontes, goeie... Niet te moralistisch is het beste.
Dan weerhoud je jezelf ervan te leven. Mik hoger dan moraliteit.
Als je dat op het leven toepast,
zul je 't zeker ten volste leven.
lk heb nog niet geleefd.
lk ben een paar keer gestorven.
Wat was dat?
Nou...
De eerste keer was op de kostschool,
in 't scheikundelokaal.
lk was aan 't schoonmaken dus ik besloot een experimentje te doen.
Je weet wel, ik begon van alles met elkaar te mengen,
het was heel wetenschappelijk!
Toen was er een gigantische explosie.
Het sloeg me tegen de grond en daarna was er een gat in de vloer.
Allemaal planken en bakstenen en vlammen die omhoog likten.
lk dacht... ik kan maar beter gaan.
Dat was mijn schoolcarrière.
Dus... ging ik naar huis.
M'n moeder gaf een feestje, dus ik ging naar m'n kamer.
lk deed het licht uit, en... ik had een raar gevoel.
De deurbel ging. lk ging naar de trap
en zag twee politiemannen binnengaan.
Ze vonden mijn moeder en vertelden haar dat...
ik omgekomen was in de vlammen.
Ze legde een hand op haar voorhoofd,
de andere strekte ze uit alsof ze steun zocht,
en met zo'n lange zucht,
viel ze flauw in hun armen.
Toen besloot ik dat ik het leuk vond om dood te zijn.
Dat begrijp ik. Veel mensen vinden het leuk dood te zijn,
maar ze zijn niet echt dood.
Ze deinzen alleen maar terug voor het leven.
Steek je hand uit en loop gevaar, raak gewond zo je wilt,
maar speel zo goed als je kunt.
Kom op, team, kom op!
Geef me 'n L, geef me 'n E, geef me 'n E, geef me 'n F.
L-E-E-F, leef!
Anders heb je niks om over te praten in de kleedkamers.
lk mag jou, Maude.
lk mag jou, Harold.
Harold is in de garage.
Hij heeft een nieuwe auto en hij is 'm aan 't afstellen.
Hij is heel technisch. -Wat voor auto is 't?
Een kleine Jaguar.
Het lijkt wel een lijkwagen.
Heel leuk, weet je, compact.
Edith, dit is mijn zoon Harold.
Harold, dit is Edith...
Phern. Aangenaam.
Ga je wassen, schat. Kom bij ons in de zitkamer.
En wat doe je?
lk ben archiefassistente voor Harrison Voer en Graan.
Zo, wat doe je dan precies?
lk behandel alle rekeningen voor het zuidwesten.
Wat interessant.
Wij voorzien bijvoorbeeld de meeste kippenboeren in Pataluma.
Dus u kunt zich wel voorstellen... -Ja.
Daar heb je Harold.
Blijf zitten, lieverd.
Edith had het over haar baan.
lk ben archiefassistente.
Henderson Voer en Graan.
Harrison, Harrison Voed en Graan. Bij Hamilton en 4th Street.
lk doe de rekeningen.
lk typ het schema voor de vrachtauto's.
Zij voorziet het hele zuidwesten van kippenvoer.
Nou, niet het hele zuidwesten,
maar 't is wel een groot bedrijf.
Gerst deed 't goed vorige week. 52857...
liter.
Gezien je laatste gedragingen, Harold,
rest mij niets anders
dan de raad van je oom op te volgen.
lk heb hem dus opgedragen je in militaire dienst te plaatsen,
en voor je eigen bestwil,
in actieve dienst bij het Amerikaanse leger.
lk hoop dat zij meer geluk met je hebben dan ik.
Maude, ze zetten me in 't leger.
Nou, ga dan niet.
Dan stoppen ze me in de gevangenis.
Nou, historisch gezien ben je dan in goed gezelschap.
Maude, kun je me helpen?
Met jou kunnen en mijn ervaring denk ik dat we er wel iets op vinden.
Zie me als een vader wat dit betreft.
lk weet dat je niet in 't leger wilt,
maar als je er eenmaal bent, vind je 't heerlijk. Het is een goed leven.
Kijk mij nou 's - chauffeur, respect, geld op de bank.
Zoals met alles zijn er natuurlijk nadelen.
Maar het leger zorgt voor je en je hebt een vriend voor 't leven.
Goed idee om hier te komen, Harold. Een mooie plek.
Dank u, oom. -Noem me meneer.
Dat is het eerste wat je leert. Een officier verdient je respect.
Ja, meneer.
Laten we naar de feiten kijken.
lk vind dat dit land te hard is geweest in het afkeuren van oorlog.
Je kunt op de vele materiële voordelen wijzen
van crisis en conflict.
De Tweede Wereldoorlog gaf ons de ballpointpen.
ln oorlogstijd daalt het nationale zelfmoordpercentage.
ls dat zo? Waarom gaven we dan de Duitsers op?
Sinds die verdomde politici ze aan onze kant kregen,
zijn oorlogen een schande voor onze natie.
Kijk naar de geschiedenis -
de twee beste oorlogen die we vochten waren tegen de moffen.
lk vind dat de Hunnen weer naar hun kant van het hek moeten.
Een vijand die het waard is te doden en een land die dat kan opbrengen.
Dat is niet mis, meneer.
Harold, ik heb nooit een blad voor de mond genomen.
Dat heeft me nooit goed gedaan. ln Washington mag men mij niet.
lk weet dat... maar ik heb hooggeplaatste vrienden.
Ze bleven maar vallen!
Joe valt, een mooi, rood gaatje in z'n hoofd.
Er ging maar één gedachte door mij heen.
Doden! Voor Joe en Mack en de rest van de jongens.
Doden! En toen was er een verblindende flits...
en werd ik wakker op een brancard.
''Hielden we stand?'', vroeg ik.
''Ja, meneer,'' zei hij...
en toen was ik bewusteloos.
Jongen toch!
Een geweldig verhaal, meneer.
Nou, ooit zul jij ook zulke verhalen kunnen vertellen.
Denkt u dat, meneer? -Natuurlijk.
Tjee, ik had niet durven dromen dat 't zo spannend zou zijn.
Het is het spannendste ter wereld.
Jouw leven tegen dat van een ander.
Ja. -Doden.
De smaak van bloed in je mond.
Het moment van de waarheid.
Gemunt op een andermans leven! -Ja!
Zullen ze me echt leren schieten? -Tuurlijk. Met verschillende wapens.
Hoe je een bajonet gebruikt? -Ja!
Met blote handen? -Ja.
lemand kelen, z'n strot dichtknijpen,
met je blote handen het leven uit 'm persen!
Je raakt opgewonden. -Z'n keel doorsnijden...
lk weet niet. -Het bloed eruit zien spuiten.
En de souvenirs. -Souvenirs?
Van je buit. Ogen, oren, neus, scalp, private delen.
Wat voor kans heb ik er een te bemachtigen?
Dan te denken dat ik 't zelf kan! -Afschuwelijk.
Zeker weten. -Wie bent u, mevrouw?
lk doe een petitie voor de vrede. -Parasiet.
lk ben gekomen om te spreken. -Parasiet. Communist.
Praat niet zo tegen me, onbeschoft loeder.
Herinner je Nathan Hale. -Kalm aan.
Zij is een communistisch varken... -Kom niet dichterbij!
Zo zullen jullie allemaal eindigen.
Net zo! -Uitschot!
Geef hier. Dat gooi ik in 't riool.
Alstublieft, mevrouw. -Ze heeft m'n hoofd.
Kalm, Harold. -Zij heeft mijn hoofd!
lk vermoord haar!
Geef het hoofd terug, laten we geen ruzie maken.
Mevrouw!
Wees verdoemd!
U heeft m'n hoofd. Teef!
lk vermoord je! -Help!
lk vermoord je.
Harold, stop.
Wat heb je gedaan?
Bid je wel 's?
Bidden? Nee, ik communiceer.
Met God?
Met het leven.
Het is fijn hier. -Ja.
lk heb zin in koppetjeduikelen. -Waarom niet?
lk schaam me ervoor.
Harold, iedereen heeft het recht zichzelf voor schut te zetten.
Je kunt je niet steeds door de wereld af laten keuren.
Wilt u mij vergezellen in een kleine ratslag?
lk gil liever!
lk heb een prachtige dag gehad...
en... je bent heel mooi.
lk voel me een schoolmeisje bij je.
Zal ik morgen bij je op visite komen? O, ik kan niet.
lk heb een lunchafspraak... met een meisje.
lk ken haar niet eens. M'n moeder heeft het georganiseerd.
Moet je zien!
Dreyfus schreef ooit vanaf Devil's lsland dat hij
de mooiste vogels had gezien.
Jaren later in Bretagne realiseerde hij zich dat het meeuwen waren.
Voor mij blijven het altijd fantastische vogels.
lk kan het belang van deze afspraak niet genoeg onderstrepen.
Dit is het laatste meisje dus dit is je derde en laatste kans.
En probeer serieus te zijn, Harold.
Als 't niet voor jezelf is, dan op z'n minst voor haar.
Daar is ze.
Sunshine, dit is Harold.
Harold, dit is Sunshine Doré.
Hoe... Hoe gaat het met je?
lk mag niet klagen.
Sunshine is actrice, Harold.
Zo zie ik mijzelf 't liefst. -Fantastisch.
Waarom gaan jullie niet naar de muziekkamer
dan haal ik wat te drinken.
Of misschien dat Starlight een sigaret wil.
Sunshine! -Ja, natuurlijk.
Sunshine.
Wil je een sigaret?
Dan krijg ik vlekken op m'n vingers.
ls Sunshine je echte naam?
Eigenlijk is het de naam van mijn toneelleraar, Louis Sunshine.
Misschien dat je die naam kent?
Hij was van grote invloed op de ontwikkeling van mijn instrument.
Zo noemen we het lichaam in theatertaal.
Doré is mijn echte naam.
Nou, Dore, eigenlijk.
Goh, wat een leuke plek!
Speel je?
Nee, ik leer ban... harmonica te spelen.
ls dit je vader?
Nee, dat is mijn oom Victor.
Hij zit in het leger. lk ben dol op het leger, jij?
Wat een mooie collectie messen. Mag ik ze zien?
Niet aanraken. Die zijn heel oud.
Hou je van messen?
O, zeker!
Deze vind je misschien interessant. Dat is een Harakirizwaard.
Wat is Harakiri?
Dat was prachtig!
Het had iets echts.
lk speelde Juliet in het Sunshine theater.
Louis vond het mijn beste opvoering.
Wat is dit? Een kop geklemd in de hand van mijn geliefde?
lk zie het al, gif was zijn tijdloze einde.
O, gezegende dolk.
O, gezegende dolk,
dit is uw lemmet, rust hier...
en laat mij sterven...
lk, uh...
Dat was je laatste afspraak.
Het was niet eng.
Nee, daar was niets aan.
Kom op, je genoot! Een nieuwe ervaring.
Jij kan goed met mensen omgaan.
Nou, dat is mijn soort.
Moet je de sterren zien.
Hier.
Een geschenk!
''Harold houdt van Maude''
En Maude houdt van Harold.
Dit is het mooiste geschenk dat ik in jaren heb gehad.
Dan weet ik altijd waar het is.
Kan ik met Fée spreken, alstublieft?
Fée? Schat, ik weet dat René het vreselijk zal vinden...
Als hij wist wat ik de laatste dagen heb doorstaan.
Moeder. -Niet nu, schat.
Kan ik maandag komen?
lk wil met je praten. -lk ben aan de telefoon.
lk ga trouwen.
Wat zei je?
lk ga trouwen.
Wacht even, Fée.
Met wie?
Je denkt zeker dat dit leuk is, Harold. Een zonnebloem.
Dit meen je niet.
Je moeder heeft met me gesproken over je trouwplannen
en hoewel ik niets tegen trouwen heb,
denk ik niet dat dit... normaal is.
Een gebruikelijke neurose, helemaal in onze maatschappij,
waarbij de zoon onbewust met zijn moeder naar bed wil.
Wat mij verwondert, Harold,
is dat jij met je grootmoeder naar bed wil.
lk ben verplicht...
je erop te wijzen...
dat het idee...
van gemeenschap...,
het idee dat jouw mooie, jonge...
lichaam...
in contact komt...
met...
verschrompeld vlees...,
hangende...
borsten...
en...
blubberige...
billen...,
mij doet...
kotsen.
Gefeliciteerd Maude
Dit is... oogverblindend.
Je hebt aan alles gedacht,
en champagne.
Geen zorgen, die is biologisch.
Voor jou.
En...
na het diner...
nog een kleine verrassing...
die je hoop ik heel gelukkig maakt.
lk ben gelukkig.
lk kan me geen mooier afscheid indenken.
Afscheid?
Ja, mijn 80ste verjaardag.
Nou, je gaat nergens heen... toch?
Jawel, lieverd. lk heb de pillen een uur geleden ingenomen.
Tegen middernacht ben ik er geweest.
Wat!
Wat een onnodig gedoe.
Ga niet dood, Maude, in godsnaam.
Wees niet zo overstuur.
lk heb je lief.
Harold... dat is prachtig.
Ga nog wat meer liefhebben.
Nooit. Nooit.