Du hältst das wohl für sehr komisch, Harold.
- Hallo? Fée? - Ja.
Darling, sei so nett und sag meinen Termin bei René heute Mittag ab.
Er wird ziemlich wütend sein, aber ich habe mich so erschreckt,
und da wir heute Abend Gäste haben... Würdest du das tun?
Sag ihm, ich verspreche, am Dienstag zu kommen.
Danke, Fée, du bist ein Schatz. Ja.
Tschüs.
Abendessen um acht, Harold.
Und versuch doch, etwas lebhafter zu sein.
Harolds Vater hatte einen ähnlichen Sinn für das Absurde.
lch weiß noch, in Paris ging er einmal Zigaretten holen
und als Nächstes hieß es, er sei verhaftet worden,
weil er nackt in der Seine trieb!
Experimente mit Flussströmungen und Gummiflügeln machte!
Malvenfarbigen.
Das kostete einiges an ''influence et d'argent'', um es zu vertuschen!
Harold, Lieber, spiel nicht mit deinem Essen.
Was ist los? lst dir nicht gut?
lch habe Halsweh.
Gleich nach dem Abendessen gehst du direkt ins Bett.
Harold war schon immer ein empfindliches Kind.
Sogar als Baby schien er anfällig für alle möglichen Krankheiten.
Harold, Lieber, iss deine roten Beete.
ln Tokio musste ich in der Botschaft nach einem Arzt...
Oh, Gott!
Das ist zu viel.
lch ertrage das nicht mehr länger.
lch halte es nicht mehr aus.
Oh Gott!
Das ist sehr interessant, Harold, und erklärt vieles.
Hier scheint sich ein Muster herauszuschälen
und mit diesem Muster, wenn es isoliert ist, kann man fertig werden.
Erkenne das Problem und du bist auf dem halben Wege zu...
..seiner Lösung.
Sag mir, Harold, was machst du so zum Vergnügen?
Welche Aktivität gibt dir ein anderes Vergnügen als die anderen?
Was erfüllt dich?
Was verschafft dir eine besondere... Befriedigung?
lch gehe auf Beerdigungen.
''Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.
''Du salbest mein Haupt mit Öl
''und schenkest mir voll ein.
''Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang,
''und ich werde leben im Hause des Herrn immerdar.
''Die Erde ist des Herrn und was darinnen ist,
''der Erdkreis und die darauf wohnen.
''Denn er hat ihn über den Meeren und Wassern gegründet und bereitet.
''Wer darf auf des Herrn Berg gehen,
''und wer darf stehen an seiner heiligen Stätte?
''Wer unschuldige Hände hat und reines Herzens ist,
''wer nicht bedacht ist auf Lug und Trug
''und nicht falsche Eide schwört:
''Der wird den Segen vom Herrn empfangen
''und Gerechtigkeit von Gott, dem Erlöser.
''Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt...''
Harold?
Warum du diese Monstrosität gekauft hast, ist mir schleierhaft.
Du kannst jedes Auto haben, aber dieses Horrorteil ist hässlich
und schlicht peinlich.
Es ist wirklich Zeit, dass du arbeitest
und dein Talent nicht auf dieses Amateurtheater verschwendest,
diese kleinen Ablenkungen,
egal, wie psychologisch reinigend sie auch sind.
lch weiß nicht, was ich tun soll.
Geh und rede mit deinem Onkel Victor.
Vielleicht kommt er dir auf die Schliche.
lmmerhin war er General MacArthurs rechte Hand.
Was meinst du, Harold?
Das Leben ist toll.
Da gibt's Action, Abenteuer und du siehst den Krieg aus erster Hand.
Und es gibt 'ne Menge schlitzäugige Mädels.
Das macht einen Mann aus dir, Harold.
Du reist um die Welt, trägst Uniform und machst Männerarbeit.
Du gehst aufrecht mit einem Funkeln im Auge und federndem Schritt
und dem Wissen im Herzen, dass du für den Frieden arbeitest
und deinem Lande dienst,
genau wie Nathan Hale.
Das braucht unser Land, mehr Nathan Hale.
lch glaube, ich sehe etwas von Nathan Hale...in dir.
Sag mal, Harold, wie viele von diesen...
..Selbstmorden hast du inszeniert?
Eine akkurate Zahl wäre schwer abzuschätzen.
Na, so über den Daumen gepeilt.
Über den Daumen gepeilt?
lch würde sagen...15.
- 15? - Das ist über den Daumen gepeilt.
Sollten die alle deiner Mutter nützen?
Nein, nein - nützen würde ich nicht sagen.
lch hab nur wenig Zeit und will dir meine Entscheidung mitteilen.
Bis jetzt hast du ein sorgenfreies, bequemes, frohes Leben geführt,
das Leben eines Kindes.
Aber es ist jetzt Zeit, kindlichen Dingen zu entsagen
und Verantwortung zu übernehmen.
Wir würden alle ohne Gedanken an morgen durchs Leben gehen,
aber das geht nicht.
Wir haben unsere Pflichten, Obligationen, Prinzipien.
Kurz gesagt, Harold, ich glaube, es ist Zeit, dass du heiratest.
Beten wir zum Herrn, König der Herrlichkeit,
auf dass er die Seelen der gläubigen Verschiedenen segne
und vor dem Schmerz der Hölle, dem bodenlosen Loch bewahre.
Bewahre sie vor dem Rachen des Löwen und der Dunkelheit darin
und bring ihnen stattdessen den Segen des Lichts,
heiliges Leben, ewige Ruhe.
''Oh, Herr, sitze nicht zu Gericht,
''denn keiner...
''..wird geheiligt, wenn du ihm nicht seine Sünden verziehen hast.
''lch bitte dich daher,
''lass deinen Urteilsspruch nicht gegen ihn verlauten...
''Er möge mit Eurer Gnade
''dem Urteil, das er verdient, entgehen,
''denn im Erdenleben nahm er das Siegel der Dreifaltigkeit an.
''Du, der du lebst und regierst auf immer und ewig.
''Amen.''
- Etwas Lakritz? - Nein, danke.
Nichts zu danken.
Kanntest du ihn?
- Nein. - lch auch nicht.
lch hörte, er ist 80 Jahre alt. lch werde nächste Woche 80.
Eine gute Zeit zu gehen, findest du nicht?
Keine Ahnung.
Also, 75 ist zu früh, aber mit 85 wartet man doch nur noch aufs Ende.
Du solltest über den Horizont sehen.
Dauersiegel
Diese Manie für Schwarz werd ich nie verstehen.
Keiner schickt schwarze Blumen, oder?
Schwarze Blumen sind tote Blumen, wer schickt so was zum Begräbnis?
Das ist absurd!
- Wie heißt du? - Harold, Harold Chasen.
Guten Tag. lch bin Dame Marjorie Chardin, nenn mich Maude.
- Nett, Sie kennen zu lernen. - Danke.
lch glaube, wir werden gute Freunde werden.
Kann ich dich mitnehmen, Harold?
Nein, danke. lch habe ein eigenes Auto.
Also, ich muss los. Wir müssen uns wieder sehen.
Sag mal, kannst du tanzen?
- Wie bitte? - Kannst du singen und tanzen?
- Nein. - Nein, das dachte ich mir.
Diese Frau! Sie nahm mein Auto!
Diese Formulare sind vom Computer-Bekanntschafts-Service.
Die Fetten und Hässlichen werden ausgesiebt,
es ist also eine Firma mit hohen Ansprüchen.
Zuerst gibt es ein Persönlichkeitsinterview,
das man ausfüllt und zurückschickt.
Also, bist du bereit, Harold?
Hier ist die erste Frage.
''Sind Sie verlegen, wenn Sie neue Leute treffen?''
Also, ich denke, das ist ein Ja, meinst du nicht?
''Sollte Aufklärung außerhalb des Elternhauses stattfinden?''
lch würde nein sagen, du nicht, Harold? Ja, hier nehmen wir D.
''Sollten Frauen Präsident der USA werden können?''
Warum nicht. Absolut, ein Ja.
''Merken Sie sich Witze und erzählen sie gern anderen weiter?''
Also, das machst du nicht, was, Harold? Absolut nicht.
''Haben Sie oft das Gefühl, dass das Leben nicht lebenswert ist?''
Was meinst du, Harold? A? B? Wir nehmen C - nicht sicher.
''Wird das Thema Sex von den Medien zu sehr ausgeschlachtet?''
Also, das müsste ja heißen, nicht wahr?
''Fällt es lhnen schwer, Kritik anzunehmen?''
Nein. Wir nehmen D.
''Tut lhnen manchmal der Kopf oder Rücken weh nach einem langem Tag?''
Ja, in der Tat.
''Schlafen Sie schnell ein?''
Das würde ich sagen.
''Glauben Sie an die Todesstrafe für Mörder?''
Ja, das tu ich.
''Sind soziale Angelegenheiten meistens eine Zeitverschwendung?''
Himmel, nein!
''Beeinflusst Gott unser Leben?''
Ja, absolut ja.
''Sieht lhre persönliche Religion oder Philosophie
''ein Leben nach dem Tod vor?''
Ja. Aber absolut.
''Genossen Sie lhr Leben, als Sie ein Kind waren?''
Ja, du warst ein tolles Baby, Harold.
''Glauben Sie, die sexuelle Revolution ist zu weit gegangen?''
Auf jeden Fall.
''Finden Sie die Vorstellung von Partnertausch unappetitlich?''
lch finde die Frage unappetitlich.
''Haben Sie...''
Harold, bitte!
''Schwankt lhre Stimmung ohne offensichtlichen Grund?''
Wie bei dir, Harold!
''Liebe Brüder, lasst uns in Liebe unseres Bruders gedenken,
''den Gott von den irdischen Prüfungen erlöst hat.
''Gott sei gnädig, Christus sei gnädig, der Herr sei gnädig.''
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Drum führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Amen.
Mein Junge, entschuldige.
Einen Moment, bitte. Wer war die alte Lady, die dir zuwinkte?
Hallo, Harold. Willst du mitfahren?
Da sind Sie ja, Madam. Sind Sie die Lady, die gestern mein Auto nahm?
- Das mit dem Christophorus? - Ja.
Dann war ich das wohl! Steig ein, Harold.
Waren Sie auch die, die den Heiligen malte?
Ja! Wie gefiel lhnen das?
- Also, gar nicht. - Verzweifeln Sie nicht.
Bis man Ästhetik zu schätzen weiß, dauert es immer.
Wie schön es ist, Harold, dich wiederzutreffen.
lch wusste, wir werden Freunde, gleich, als ich dich sah.
- Gehst du oft zu Beerdigungen? - Ja.
lch auch. Die machen solchen Spaß, was?
Alles verändert, wandelt sich.
Begräbnis und Geburt hängen zusammen.
Der große Lebenskreis.
Das Ding fährt sich gut. Schon mal gefahren, Harold?
- Ja. - Für mich ist das neu.
Gut gemacht, Leichenwagen!
Soll ich dich heimfahren, Harold?
Das ist mein Auto.
- Dein Leichenwagen? - Ja!
Dann bring du mich nach Hause.
Kurz bevor er zum Kloster nach Tibet aufbrach,
gab Big Sweeney mir seine Schlüssel.
lch musste das neue Modell ändern, aber nicht sehr.
Hat man einmal das Grundset, ist es eine Frage der Variation.
Nimmst du jedes Auto, das du willst, und fährst damit weg?
Nicht jedes. lch mag Abwechslung. lch suche immer neue Erfahrungen.
Also... Aber trotzdem denke ich, du regst die Leute auf.
lch weiß nicht, ob das recht ist.
Wenn die sich aufregen, weil sie denken, sie beherrschen alles,
bin ich nur eine sanfte Erinnerung an: Heute hier, morgen weg.
Halte dich nicht an Dingen fest. Trotz diesem Grundsatz
habe ich nichts gegen Sammlungen.
lch habe im Leben schon ganz schön viel gesammelt.
Das sind alles Erinnerungen,
aber das ist zufällig, nicht unerlässlich, falls du verstehst.
Die Vögel.
Die liebe ich sehr.
Sie sind die einzigen Tiere, die ich noch sehe.
Ach ich, frei wie ein Vogel.
lch pflegte einmal in Zoogeschäfte einzubrechen und Kanaren zu befreien,
aber ich beschloss, dass ich der Zeit voraus war.
Zoos sind voll, Gefängnisse laufen über.
Oh je, wie die Welt immer noch... Käfige liebt.
Bitte setz dich, Harold.
lch setze Wasser auf. Dann trinken wir eine Tasse Tee.
Danke, aber ich muss eigentlich los!
Aber es ist Kräutertee! Das hattest du noch nicht, oder?
- Nein. - Na also.
lch muss wirklich los. lch hab einen Termin.
Den darf ich nicht verpassen.
Beim Zahnarzt?
Sozusagen.
Dann musst du wiederkommen und mich besuchen.
- ln Ordnung. - Meine Tür ist immer auf.
- ln Ordnung. - Versprochen?
lch verspreche es.
lch fragte, hast du Freunde?
- Nein. - Gar keine?
Nein.
Vielleicht einen.
Möchtest du über diesen Freund sprechen?
Nein!
Du bist ein interessanter Fall, aber diese Weigerung ist schlecht
für den psychoanalytischen Prozess.
Verstehst du?
Also gut.
Deine Mutter sagt mir, dass sie einige Rendezvous arrangierte
mit jungen Damen.
Wie fühlst du dich dabei?
- Hallo, ich bin Candy Gulf. - Guten Tag. lch bin Mrs Chasen.
Kommen Sie. Harold ist im Garten, aber er kommt gleich.
Wollen wir uns setzen?
Da ist Harold.
- Er scheint sehr nett. - Danke.
- Sind Sie auf der Universität? - Ja.
- Was studieren Sie? - Poli-Wi mit Nebenfach Haus-Wi.
Poli-Wi...?
Politikwissenschaft. Dabei geht's um Aktuelles.
lnteressiert Harold sich für Aktuelles?
lch finde, das ist einfach ein Superfach
und ich kann immer auf meine Haus-Wi zurückgreifen.
- Gut geplant. - Ja.
Sagen Sie, gehen Sie öfter in diesen Computer Club?
Himmel, nein! lch bekomme immer Rendezvous.
Die Mädels aus dem Wohnheim fanden, eine sollte es mal versuchen,
also zogen wir Strohhalme und ich verlor!
Aber ich freue mich schon auf Harold.
lch sollte erwähnen, Candy, Harold hat kleine exzentrische Momente.
Das ist OK. Mein Bruder macht auch immer den Clown.
lch werde nie vergessen,
wir hatten einen alten Fernseher ohne lnnenteile,
Tommy steckte seinen Kopf rein und sagte die Nachrichten auf,
vor der ganzen Familie!
Das muss sehr komisch gewesen sein.
Ja, meine Liebe, hier kommt Harold.
Harold, das ist Candy.
Candy hat uns eben eine lustige Geschichte über...
Walter Cronkite.
Verzeihung.
- Verzeihung. - Was wollen Sie?
Tut mir Leid, ich suche Maude.
Wie wäre es mit lngwerkuchen?
- Gern. Danke. - lch wärme welchen auf.
Also Harold, ich freue mich, dich zu sehen.
Bist du oft Modell für Glaucus?
Himmel, nein! lch habe nicht die Zeit dazu,
aber ich bleibe gern in Übung,
und den armen Glaucus muss man ab und zu daran erinnern,
wie die Konturen der weiblichen Form aussehen.
- Lehnst du das ab? - lch? Nein, natürlich nicht.
Wirklich? Das findest du nicht falsch?
Nein.
Himmel! Wie gut, dass du das gesagt hast.
lch will dir mein Bild zeigen. Das ist der Raub von Rom.
Da in der Ecke ist Leda und der Schwan,
ein Selbstporträt,
und hier drüben ist mein Lieblingsbild.
Es heißt...Regenbogen mit Ei darunter und ein Elefant.
- Gefällt es dir? - Ja, sehr.
Dann verliebte ich mich in das hier, meine Gerüche.
Spendier deiner Nase was! Eine Art...Geruchsbankett.
lch fing mit Leichtem an - Roastbeef, alte Bücher, Gras
und mexikanischer Bauernhof.
Das hier gefällt dir sicher, Schnee auf der 42nd Street.
lch zeig's dir.
Jetzt halte das hier fest, ich pumpe es rein.
Jetzt halte es hoch. Genau so. Was riechst du?
U-Bahnen?
Parfüm?
Zigaretten!
- Schnee. - Schn...!
Das geht immer so weiter.
Es ist einfach toll.
Aber...dann beschloss ich, zum Tastsinn zu wechseln.
- Was meinst du? - Das gefällt mir.
Nein, geh ganz nahe hin und greif hin und fühle.
Da kocht das Wasser.
Also...streichele...
..betaste...zärtlich...erkunde.
Hier bitte. Kräutertee und lngwerkuchen.
Entschuldige die bunten Untertassen.
- Das ist ganz neu für mich. - Wundervoll!
Probier jeden Tag was Neues. Das Leben ist dazu da, Neues zu finden.
Es dauert nicht ewig.
Du siehst aus, als ob doch.
Sagte ich dir, dass ich am Samstag 80 werde?
Wie 80 siehst du nicht aus.
Das kommt vom richtigen Essen, Bewegung und Atmung.
Begrüße den Tag mit Feueratem.
Keine Frage, mein Körper gibt langsam auf.
Es wird Herbst. Am Samstag wird alles vorbei sein.
Erzähl mir von dir. Was machst du, wenn du nicht auf Beerdigungen bist?
Ja, da ist auf jeden Fall eine Anziehungskraft.
lch frage dich aber, Harold, reicht das aus?
Was meinst du damit?
lch sehe gerne Dinge wachsen.
Sie...wachsen und blühen und...verwelken und sterben
und verwandeln sich in was anderes.
Das Leben!
lch würde mich gerne in eine Sonnenblume verwandeln.
Die sind so groß und einfach.
Welche Blume wärst du gern?
Keine Ahnung.
- Vielleicht eine davon. - Warum sagst du das?
- Weil alle gleich aussehen. - Aber das sind sie nicht.
Sieh mal, manche sind kleiner, manche dicker.
Manche wachsen nach links, manche nach rechts.
Manchen fehlen schon Blütenblätter.
Alle möglichen sichtbaren Unterschiede.
Weißt du, Harold, ich glaube, der Kummer der Welt kommt daher,
dass die Menschen dies sind...
..sich aber wie jenes behandeln lassen.
Servolenkung.
Der kleine Baum hat Schwierigkeiten. Komm.
Sieh ihn dir an.
Er erstickt. Das macht der Smog.
Die Leute können damit leben, aber Bäume bekommen Asthma.
Sie können nicht atmen. Die Blätter! Sie werden braun.
Harold, wir müssen etwas tun mit diesem Leben.
- Was? - Wir setzen ihn in den Wald.
- Das geht nicht. - Wieso nicht?
- Das ist öffentlicher Besitz. - Na, genau.
Also, wir brauchen Werkzeug.
Du hast Recht. Gehen wir zu Glaucus. Komm.
Warte mal kurz.
Polizei. Komm.
Guten Tag, Officer. Gibt's hier Ärger?
Ja, Madam. Jemand konnte nicht parken.
Sagen Sie, das Auto da drüben, ist das korrekt geparkt?
Ja, Madam, das ist in Ordnung.
Vielen Dank. Stellen Sie das Funk- gerät aus - das spart Batterie.
Einen Likör nach dem Essen, Harold?
- Danke, ich trinke nicht. - Macht nichts, ist organisch.
- Danke. - Es hat keinen Nährwert,
aber Stetigkeit ist nicht typisch für den Menschen.
Was ist das da oben?
Das ist mein Schirm.
Das ist nur ein Relikt. lch fand ihn, als ich für Amerika packte.
lch brauchte ihn zur Verteidigung auf Streikposten und Demos
und politischen Treffen,
als ich von der Polizei weggeschleppt und von ldioten angegriffen wurde.
Worum hast du denn gekämpft?
Große Themen. Freiheit, Rechte, Gerechtigkeit.
Könige starben, Königreiche fielen.
Um das Königreich tut's mir nicht Leid.
Wozu sollen Grenzen und Nationen und Patriotismus gut sein?
Aber die Könige vermisse ich.
Als kleines Mädchen durfte ich in den Palast in Wien
auf eine Gartenparty.
lch sehe immer noch die Sonne, die Parasols,
die feschen Uniformen der jungen Offiziere.
lch dachte damals, dass ich einen Soldaten heirate.
Später tadelte Frederick mich deswegen.
Er war so ernst.
Ein Doktor auf der Universität...
..und in der Regierung.
Aber das war alles vorher.
Also...
Benutzt du den Schirm nicht mehr?
Keine Aufstände mehr?
Ja. Jeden Tag...
Aber...ich brauche keine Verteidigung mehr, ich umarme.
Kämpfe immer noch für die großen Themen,
aber jetzt auf kleine, individuelle Art.
Sollen wir Musik machen?
- lch spiele nicht... - Komm, ich zeig's dir.
Nein...
Harold, sing mit.
Das macht Spaß! Spielen wir was zusammen!
- lch spiele nichts. - Nichts?!
Oje! Jeder sollte Musik machen können.
Das ist der kosmische Tanz. Komm mit.
Es muss etwas geben.
Also, lass sehen...
Halte das fest. Was ist das?
Eine Sekunde, jetzt kommt's.
Du nimmst... Das ist es. Nimm das.
Sei impulsiv, hab Fantasie. Lass die Musik aus dir raus.
Du musst ein paar Akkorde spielen.
Leg deinen Finger auf die zweite Griffleiste
und den auf die dritte. Dann diesen hierhin.
Harold, Lieber.
Da bist du ja!
lch habe eine Überraschung für dich.
Es ist ein Geschenk.
Komm mit.
Da!
lst das nicht nett?
lch ließ dein Monster wegbringen und dieses schicken.
lst doch viel passender, findest du nicht?
Noch etwas, Harold.
lch rief dein zweites Computer-Mädchen an,
sie scheint ein nettes, ruhiges Mädchen zu sein.
Süßes kleines Ding, was? Mir gefällt's gut.
Stopp Mautgebühr
lhr Führerschein, Lady.
lch habe keinen. lch glaube nicht daran.
- Wie lang fahren Sie schon, Lady? - Etwa 45 Minuten, denke ich.
Wir wollten früher los, aber Trucks findet man nicht leicht.
lst das lhr Truck?
Nein, ich nahm ihn nur.
- Sie nahmen ihn? - Ja, ich muss den Baum pflanzen.
Na ja, das ist nicht meiner,
aber wir würden ihn gern sobald wie möglich einsetzen.
Stellen wir mal eines richtig, Sie...
OK, dann fahren wir los. Nett, mit lhnen zu plaudern.
- Er war sehr nett. - Ja.
- lch glaube, er folgt uns. - Wirklich?
Die Polizei, immer Spielchen machen.
Madam!
lst der kleine Baum in Ordnung?
Ja.
Prima!
So.
lch mag es, wie Erde sich anfasst, du auch?
Und den Geruch.
Es ist die Erde...
Die Erde ist mein Körper, mein Kopf ist in den Sternen.
Wer sagte das?
Keine Ahnung.
Muss ich gewesen sein.
Armes Baby.
lst das nicht toll?! Um uns herum lebende Dinge.
Ende Tempo 45 Meilen
OK, aussteigen, Lady.
- Na los. - Hallo. Kennen wir uns?
Lassen Sie das, Lady. Raus.
Das muss lhr Bruder gewesen sein. lch sehe die Ähnlichkeit.
Junge, steig aus dem Wagen. Gehen Sie hierher, Lady.
Raus, Mann!
Sie haben Schwierigkeiten, Lady.
lch verknacke Sie wegen mehrerer Dinge, wie...
..Besitz eines gestohlenen Wagens,
Widerstand und Besitz eines gestohlenen Baums. Wo ist er?
- Wir pflanzten ihn. - Sie pflanzten ihn.
- lst das lhre Schaufel? - Nein.
Besitz einer gestohlenen Schaufel.
Werden Sie nicht so diensteifrig. Sie sind nicht mehr Sie selbst.
Das ist der Fluch der Regierungsarbeit.
Lady.
Soll das hier noch lange dauern?
- Lady, bitte. Ruhe, bitte. - Denn falls ja...
Nimm die Schaufel, Harold.
Lady! Stopp oder ich schieße.
lch sammle jedenfalls Untugenden.
Untugend? Tugend? Man ist besser nicht moralistisch.
Man betrügt sich zu sehr ums Leben. Strebe über die Moral hinaus.
Wenn man das aufs Leben anwendet,
dann lebt man auf jeden Fall voll und ganz.
lch habe noch nicht gelebt.
lch bin ein paar Mal gestorben.
Wie bitte?
Also...
Das erste Mal war, als ich im lnternat war,
im Chemielabor.
lch räumte gerade auf und beschloss, ein Experiment zu machen.
Also holte ich all dieses Zeug raus und mischte es,
das war sehr wissenschaftlich!
Es gab eine Riesenexplosion.
Sie haute mich um und sprengte ein Riesenloch in den Boden.
Bretter und Ziegelsteine und Flammen überall.
lch dachte, weißt du...Zeit zu gehen.
Meine Schulkarriere war vorbei.
Also...ging ich heim.
Meine Mutter gab eine Party, also ging ich über die Hintertreppe hoch.
Drehte das Licht aus und... ich hatte ein komisches Gefühl.
Jemand klingelte an der Tür. lch ging ans Geländer
und zwei Polizisten kamen rein,
fanden meine Mutter... und...sagten ihr,
dass ich bei dem Feuer umkam.
Sie legte eine Hand auf die Stirn,
die andere streckte sie vor, als ob sie Halt suchte,
und mit einem großen Seufzer
fiel sie in deren Arme.
Da beschloss ich, dass ich tot sein mochte.
lch verstehe. Viele Leute sind gern tot,
aber das sind sie gar nicht.
Sie ziehen sich nur vom Leben zurück.
Greif hinein und geh Risiken ein, lass dich sogar verletzen,
aber spiel, so gut du kannst.
Los, Team, los!
Gib mir ein L, ein E, ein B, ein E, ein N.
L-E-B-E-N, Leben.
Sonst hast du im Umkleideraum nichts zu erzählen.
lch mag dich, Maude.
lch mag dich, Harold.
Harold ist unten in der Garage.
Er hat ein neues Auto, das er gerade einstellt.
- Er kann so was. - Was für ein Auto ist es?
Ein kleiner Jaguar.
Sieht wie ein Leichenwagen aus.
Sehr nett. Wissen Sie, kompakt.
Edith, ich stelle lhnen meinen Sohn Harold vor.
Harold, das ist Edith...
Phern. Freut mich.
Du solltest dich waschen gehen, Lieber. Komm dann ins Wohnzimmer.
Und was machen Sie beruflich?
lch sortiere Akten, Harrison Futtermittel.
Was genau machen Sie da?
lch kümmere mich um die Rechnungen für den Bereich Südwest.
Wie interessant.
Wir beliefern zum Beispiel die meisten Hühnerfarmen in Pataluma.
- Sie können sich vorstellen... - Ja.
Hier ist Harold.
Stehen Sie nicht auf.
Edith hat von ihrer Arbeit erzählt.
lch sortiere Akten.
Henderson Futtermittel.
Harrison, Harrison Futtermittel. Das ist zwischen Hamilton und 4ter.
lch kümmere mich um die Rechnungen.
lch tippe den Plan für den Wagenpark.
Sie versorgt den ganzen Südwesten mit Hühnerfutter.
Na ja, nicht genau den ganzen Südwesten,
obwohl unser Geschäft sehr groß ist.
Gerste war letzte Woche gut. 1 .500...
Scheffel.
ln Anbetracht deiner Taten, Harold,
lässt du mir keine andere Wahl,
als auf die Lösung deines Onkels zu hören.
Daher habe ich ihm aufgetragen, dich in den Dienst aufzunehmen,
und zu deinem Besten
den aktiven Dienst in der US-Armee aufzunehmen.
lch hoffe, die haben mehr Glück mit dir als ich.
Maude, die wollen mich einziehen.
Na, geh nicht.
Die lochen mich ein.
Historisch gesehen bist du in sehr guter Gesellschaft.
Maude, kannst du mir helfen?
Mit deinem Können und meiner Erfahrung fällt uns bestimmt was ein.
Betrachte mich in dieser Sache wie einen Vater.
lch weiß, du willst nicht in die Armee,
aber wenn du mal dort bist, gefällt's dir. Ein tolles Leben.
Sieh mich an - Chauffeur, Respekt, Geld auf der Bank.
Natürlich hat das auch Nachteile, wie wohl alles,
aber die Armee kümmert sich um dich, du hast einen Kumpel fürs Leben.
Gute ldee, hier zu campen, Harold. Eine nette Stelle.
- Danke, Onkel. - Nenn mich Sir.
Das lernst du als Erstes. Offizieren gebührt dein Respekt.
Jawohl, Sir.
Untersuchen wir mal die Fakten.
lch sage, das Land verurteilt den Krieg zu hart.
Es gibt viele materielle Vorteile, die durch Krisen
und Konfliktpolitik entstehen.
Mann, der zweite Weltkrieg gab uns den Kugelschreiber.
lm Krieg fällt die nationale Selbstmordrate.
Ach wirklich? Warum haben wir die Deutschen dann aufgegeben?
Seit die Politiker sie auf unsere Seite gestellt haben,
waren alle Kriege seither eine nationale Schande.
Mann, sieh die Geschichte -
die zwei besten Kriege waren gegen die Deutschen.
lch sage, stellt die Krauts uns gegenüber, wo sie hingehören.
Wir brauchen einen Feind, den es zu töten lohnt.
Das ist starker Tobak, Sir.
Tja, Harold, ich war schon immer einer, der seinen Teil sagt.
Tat mir immer weh. ln Washington mag man mich nicht.
Das weiß ich... aber ich habe Freunde ganz oben.
Die fielen immer!
Joe fällt um, ein sauberes, rotes Loch im Kopf.
Mir ging nur Eines durch den Kopf.
Töte! Töte! Für Joe und Mack und den Rest der Jungs.
Töte! Und dann dieser gleißende Blitz...
..und ich wachte auf einer Bahre auf.
''Hielten wir Stellung?'' fragte ich den Helfer.
''Ja, Sir,'' sagte er...
..und ich wurde bewusstlos.
Junge!
Das ist eine tolle Story, Sir.
Na, du wirst auch mal solche Geschichten erzählen können.
- Glauben Sie, Sir? - Aber klar doch.
lch hätte nie geträumt, dass es so aufregend wird.
Es ist das Aufregendste in der Welt.
Dein Leben gegen ein anderes zu stellen.
- Ja. - Zu töten.
Den Blutgeschmack in deinem Mund.
Der Moment der Wahrheit.
- Das Leben eines anderen in Sicht! - Ja!
- Bringen die mir Schießen bei? - Klar. Verschiedene Waffen.
- Mit dem Bajonett? - Ja!
- Und wie ist's mit Einzelkampf? - Ja.
Einen erwürgen, ersticken,
sein Leben mit bloßen Händen auszulöschen!
- Du übertreibst langsam. - lhm die Kehle aufschlitzen...
- lch weiß nicht. - Das Blut spritzen sehen.
- Und Souvenirs. - Souvenirs?
Deiner Beute. Augen, Ohren, Nase, Skalp, Eier.
Wie stehen die Chancen, so was zu kriegen?
- Nur der Gedanke daran! - Das ist ja ekelhaft.
- Aber auf alle Fälle. - Madam, wer sind Sie?
- lch bin für den Frieden. - Parasit.
- lch will hier sprechen. - lrrer Parasit. Kommunistenschwein.
Reden Sie nicht so mit mir, Sie schmutziger Entarteter.
- Denken Sie an Nathan Hale. - Ganz ruhig.
- Sie ist ein Kommunistenschwein... - Kommen Sie mir nicht zu nahe!
Sonst enden Sie auch so.
- Genau so! - Schmutz. Schmutz!
Geben Sie mir das. Das werf ich in die Kanalisation.
- Madam, bitte. - Sie nahm meinen Kopf.
- Beruhig dich, Harold. - Sie nahm meinen Kopf!
lch bring sie um! lch bring sie um!
lch bring sie um!
Geben Sie den Kopf zurück, wir wollen keinen Ärger.
Madam!
Verdammt!
Du hast meinen Kopf! Du Kuh!
- lch bring dich um! - Hilfe!
lch bring dich um. lch bring dich um.
Harold, hör auf damit.
Was hast du getan?
Betest du?
Beten? Nein, ich kommuniziere.
Mit Gott?
Dem Leben.
- Das ist echt nett. - Ja.
- Da will ich gleich Saltos schlagen. - Warum auch nicht?
lch käme mir blöd vor.
Harold, jeder hat das Recht, sich zum Narren zu machen.
Man darf die Welt nicht zu sehr urteilen lassen.
Willst du mit mir ein kleines Rad schlagen?
Mir ist mehr nach Gebrüll!
lch hatte so einen schönen Tag heute...
..und...du bist wunderschön.
lch komm mir vor wie ein Schulmädchen.
Soll ich dich morgen besuchen kommen? Oh, ich kann nicht.
lch esse Mittag...mit einem Mädchen.
lch kenne sie nicht mal. Meine Mutter arrangierte es.
Sieh mal!
Dreyfus schrieb einmal von der Teufelsinsel,
dass er die prächtigsten Vögel sah.
Jahre später in der Bretagne merkte er, dass es nur Möwen waren.
Für mich werden das immer prächtige Vögel sein.
lch muss dir die Wichtigkeit des Treffens heute nahe legen.
Das ist das letzte Mädchen, das ist deine dritte und letzte Chance.
Und versuch bitte ernst zu sein, Harold.
Wenn nicht wegen dir, dann wenigstens wegen ihr.
Da ist sie.
Sunshine, ich möchte lhnen Harold vorstellen.
Harold, das ist Sunshine Doré.
Wie... Wie geht's?
Kann nicht klagen.
Sunshine ist Schauspielerin, Harold.
- So sehe ich das. - Wunderbar.
Warum geht ihr beide nicht ins Musikzimmer
und ich komme mit den Getränken nach.
Oder vielleicht möchte Starlight eine Zigarette.
- Sunshine! - Ja, natürlich.
Sunshine.
Möchten Sie eine Zigarette?
Nein, danke. Das gibt Flecken an den Fingern.
lst Sunshine lhr echter Name?
Das war der Name meines Schauspiellehrers, Louis Sunshine.
Vielleicht haben Sie von ihm gehört?
Er hatte einen solchen Einfluss auf die Entwicklung meines lnstruments.
So nennt man den Körper in der Theatersprache.
Doré ist mein echter Name.
Na, eigentlich Dore.
Oh! Was für ein hübsches Haus das hier ist.
Spielen Sie?
Nein. lch lerne Ban... Mundharmonika.
lst das lhr Vater?
Nein. Es ist mein Onkel Victor.
Er ist bei der Armee. Das Militär gefällt mir so, und lhnen?
Welch wunderbare Messersammlung. Darf ich sie sehen?
Nicht anfassen. Sie sind sehr alt.
Mögen Sie Messer?
Oh, ja!
Das dürfte Sie interessieren. Das ist eine Harakiri-Klinge.
Was ist Harakiri?
Das war einmalig!
Das klang fast echt.
lch spielte Juliet im Sunshine Playhouse.
Louis fand, das war meine beste Darbietung.
Was ist hier? Ein Becher, in der Hand des Liebsten?
Gift, ich seh's, hat ihm ein frühes Ende bereitet.
O glücklicher Dolch.
O glücklicher Dolch,
hier ist deine Scheide, ruhe hier...
und lass mich sterben...
l-ich habe...
Das war dein letztes Rendezvous.
Das machte mir keine Angst.
Nein. Nichts im Vergleich zu heute Nachmittag.
Na komm, dir gefiel es. Es war eine neue Erfahrung.
Du kannst aber gut mit Menschen.
Na ja, die sind die gleiche Art wie ich.
Sieh dir die Sterne an.
Hier.
Ein Geschenk!
''Harold liebt Maude''.
Und Maude liebt Harold.
Das ist das schönste Geschenk seit Jahren.
So weiß ich immer, wo er ist.
Könnte ich mit Fée sprechen, bitte?
Fée? Darling, ich weiß, René ärgert sich, aber...
Wenn er wüsste, was ich kürzlich mitgemacht habe.
- Mutter. - Nicht jetzt, Lieber.
Kannst du mich für Montag eintragen?
- lch möchte mit dir reden. - lch bin am Telefon.
lch heirate.
Was hast du gesagt?
lch heirate.
Warte mal, Fée.
Wen denn?
Du findest das wohl sehr komisch, Harold. Eine Sonnenblume.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Deine Mutter sprach mit mir über deine Hochzeitspläne,
und obwohl ich nichts gegen das Heiraten habe,
finde ich nicht, dass das ganz...normal ist.
Eine weit verbreitete Neurose, besonders in unserer Zeit,
wobei das männliche Kind insgeheim mit seiner Mutter schlafen will.
Was mich natürlich verwirrt, Harold,
ist, dass du mit deiner Großmutter schlafen willst.
lch würde meine Pflicht versäumen,...
..wenn ich lhnen nicht sage,...
dass ich die Vorstellung...
..von Geschlechtsverkehr...
..und lhrem festen, jungen...
..Körper,...
..der sich einlässt...
..mit dem...
..verwelkten Fleisch,...
..den hängenden...
..Brüsten...
..und...
..dem schlaffen...
..Hintern...
..finde ich...
..zum Kotzen.
Alles Gute zum Geburtstag, Maude
Das ist...überwältigend.
Du hast an alles gedacht.
Und Champagner.
Er ist OK, er ist organisch.
Für dich.
Und...
..nach dem Essen...
..noch eine kleine Überraschung,...
..die dich hoffentlich glücklich macht.
lch bin glücklich.
lch könnte mir keinen schöneren Abschied vorstellen.
Abschied?
Ja, es ist mein 80. Geburtstag.
Also, du gehst doch nirgendwohin... oder?
Doch, mein Lieber. lch nahm die Tabletten vor einer Stunde.
Bis Mitternacht bin ich dahin.
Was?!
Was für eine Aufregung. So unnötig.
Stirb nicht, Maude, um Gottes willen.
Reg dich doch nicht so auf.
lch liebe dich.
Harold...das ist wunderbar.
Geh und liebe noch mehr.
Niemals. Niemals.